Silvia Márquez emigró a Europa en dos ocasiones. La primera, en 2002, tras la crisis del corralito; la segunda, por decisión propia. Tras vivir en España e Italia, enfrentar violencia de género y atravesar episodios de inseguridad en Argentina, regresó definitivamente en 2019. Hoy, jubilada, da clases de flamenco y reflexiona sobre la migración.
Silvia Márquez, argentina, emigró a Europa en dos oportunidades. La primera vez, en 2002, tras la crisis del corralito; la segunda, por decisión propia. Actualmente, reside en Argentina, donde es jubilada y dicta clases de flamenco en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires y en su domicilio.
En declaraciones para esta sección, Márquez expresó: “Pido a la vida que nuestro país sea nuestro hogar, y que nadie piense y sienta que la única salida está en Ezeiza”.
Primera migración: España (2002)
Silvia Márquez dejó Argentina en 2002, luego de la crisis del corralito. Según relató, no deseaba irse, ya que se encontraba estable junto a su esposo, su familia y su profesión: la danza. Sus padres y sus suegros apoyaron la decisión. Márquez describió el período previo a la partida con incertidumbre: “Cuando uno emigra en esas circunstancias, todo es incertidumbre”.
La pareja se instaló en Barcelona, luego de pasar por Madrid y Galicia. En Cataluña, Márquez cumplió 40 años y manifestó dificultades de adaptación. Señaló que, a pesar de hablar castellano y poseer DNI español, el uso del catalán en algunos contextos generaba una sensación de exclusión: “Cataluña tiene su propio idioma e, incluso con castellano y DNI español, muchos utilizan su lengua para remarcar que no pertenecés a ese lugar. No se puede generalizar, claro, pero hay quienes te miran de soslayo, no con muy buena cara cuando escuchan el yeyeo de los porteños”.
Durante la búsqueda laboral, Márquez afirmó que para algunos trabajos estaba sobrecalificada y para otros no cumplía con el requisito del idioma. Relató que fue rechazada en un bar por no hablar catalán. Finalmente, consiguió un empleo con jornadas que se extendían desde las 4 de la mañana hasta las 19 horas.
La pareja se separó tras dos años en España. Márquez atribuyó la ruptura al ritmo de vida, los desacuerdos y la nostalgia.
Segunda migración: Italia (circa 2004-2012)
Márquez conoció a un ciudadano italiano, con quien se mudó a Roma. Allí, destacó el nivel cultural de la ciudad y una cercanía percibida con Argentina: “Aunque no hablaba el idioma, allí me sentí más cercana a mi país. ¡Son más caóticamente parecidos! Manejan a lo loco, hablan fuerte, son más desordenados, las calles no están impolutas. Pero debo reconocer que la calidad de vida es muy superior a la nuestra en los últimos tiempos, sobre todo a nivel seguridad y alimentación. ¡Comíamos cosas que acá serían impensables y con poco dinero”.
En Roma, Márquez convivió con su pareja y los dos hijos de él. Afirmó que durante ese período sufrió violencia psicológica y quedó sin ingresos propios, sin dominio del idioma y sin red familiar o de amistades. En 2012, decidió regresar a Argentina. Según su relato, llamó a su hermana y le pidió: “Sacame un pasaje ya”.
Regreso a Argentina (2012-2014) y nuevos episodios de inseguridad
De regreso en Argentina, Márquez retomó sus actividades como docente y organizadora de espectáculos. Sin embargo, manifestó que fue víctima de tres episodios de inseguridad en un lapso de pocos meses, lo que le generó temor. También señaló que, estando en el exterior, había idealizado a su país.
Tercera migración: Barcelona (2014-2019)
Márquez volvió a Europa en 2014, en pareja con el mismo hombre de nacionalidad italiana. En esta ocasión, viajó por decisión propia. En Barcelona, estudió catalán, trabajó como profesora de danza para dos ayuntamientos y realizó estudios en Psicología del Deporte, Trabajo Social e instructorado de actividades físicas para colectivos especiales. Presentó su espectáculo “La otra Carmen”, sobre violencia de género.
En 2019, tras ser dejada en la calle por su pareja, Márquez decidió regresar definitivamente a Argentina. Vendió sus pertenencias y se instaló con su madre y su hermana.
Vida actual en Argentina
Márquez reside actualmente en Argentina, donde es jubilada y dicta clases de flamenco. Sobre su experiencia, reflexionó: “Pasé por muchos lugares dolorosos que prefiero reservarme en este testimonio, pero quiero decir que, por fin, puedo ver la fortaleza. Soy hija de inmigrantes y yo también lo fui. No es fácil, emigrar es duro, pero también nos demuestra que podemos caernos y levantarnos todas las veces necesarias. Deseo de todo corazón que nuestra Argentina se transforme en nuestro hogar, un lugar donde se pueda dormir en paz, y en donde ninguna persona vuelva a sentir que la única salida está en Ezeiza”.